Fälschungen und Plagiate

Beachtung/Warnung

Seit dem Jahr 1974, als Květoslav Minařík starb, begangen sich Fälschungen, ungenaue und unrechtmäßig verbreitete Abschriften seiner Werke in hausgemachter Form zu verbreiten, seit dem Jahr 1990 auch in gedruckter Form und später mittels des Internets.

Im Internet betrifft dieses die Seiten www.mahayana.cz und www.kagyupa.com. Mehrere Einzelheiten finden sie bei den einzelnen gefälschten und unrechtmäßig herausgegebenen Titeln.

In diesem Zusammenhang machen wir darauf aufmerksam, dass die oben aufgeführten Seiten nicht die offiziellen Seiten Květoslav Minaříks auch nicht seiner Schule und Lehre sind, obwohl sie diese Bezeichnung im Textkopf haben.

Die Autorenrechte für das gesamte Schaffen von Ihm schenkte er noch zu seinen Lebzeiten Frau Dr. phil. Zora Šubrtová, die er mit der Herausgabe seiner Schriften beauftragte, wenn dies die politische Lage erlaubt. Diese ihre Aufgabe erfüllte sie vermittels des Verlags Canopus. Die Zustimmung zur Auflage jedes einzelnen Titels auch zur Veröffentlichung auf den Internetseiten gab sie nur diesem Bürgerverein.

Alle übrigen Auflagen durch welche Form auch immer, im Tschechischen als auch in Übersetzungen in fremden Sprachen, wo nicht ausdrücklich ihr Einverständnis angegeben ist, oder ein Einverständnis des Bürgervereins Canopus, sind unrechtmäßig außer der Übersetzungen ins Deutsche, die in Österreich Dipl. Ing. Roman Mandys unter seinem Namen auf ein ausdrücklicher Wunsch Květoslav Minaříks veröffentlicht hat.

Die Liste der Internetseiten, deren Inhaber um die Möglichkeit die Texte des Canopus zu publizieren ersuchten, finden sie HIER.

Unter den unten angeführten Hinweisen führen wir nur die Fälschungen und Plagiate auf, die uns bekannt sind, dass sie bereits in irgendeiner Form veröffentlicht wurden. Im Hinblick darauf, dass im Archiv noch weitere Fälschungen und Nachweise über sie existieren, ebenso auch ausführliche Dokumentation über die bereits veröffentlichte Fälschungen, bitten wir alle, dass sie sich im Falle, dass sie an einen unbekannten Text stoßen, bei welchem als Autor Květoslav Minařík angegeben ist, und sie nicht über ihn eine Information auf der Seite www.canopus.cz finden, sich an eine unter den Kontakten aufgeführte Kontaktadresse mit einer Anfrage nach dem Ursprung und die Originalität des Textes wenden. Ebenso kann man nach den eventuellen Einzelheiten, zu den hier veröffentlichten Fälschungen und Plagiaten, fragen.

Die Texte sind in zwei Gruppen nach der Form der Veröffentlichung aufgeteilt. Die Liste ist nach dem Zustand in der zweiten Hälfte des Jahres 2008 zusammengestellt.