Die Durchdringende Hineinschauen
Das Werk der Alexandra David-Néel (1868-1969), der hervorragenden Kennerin der tibetischen Religion und Philosophie, ist bei uns bereits einige Jahrzehnte aus den erfolgreichen Auflage einiger ihrer Arbeiten bekannt. Ihre Schrift Die Durchdringende Hineinschauen (Die geheimen Lehren des tibetischen Buddhismus) ist bei uns vorläufig fast unbekannt. Sie selbst bezeichnete sie als einen „einzigartigen Beweis der philosophischen Ansichten der tibetischen Gebildeten, die unter die „nichtöffentlichen Lehren, übertragenen von Ohr zu Ohr, gehören.“
Květoslav Minařík hielte die in dieser Schrift enthaltene Wahrheiten für die Entwicklung der geistigen Qualitäten für unermesslich nützlich und gleichzeitig sind sie nah an der modernen Weise des europäischen Denkens, deshalb hat er sie mit zahlreichen Kommentaren begleitet und damit dieses kleine Juwel der geistigen Literatur noch bereicherte.
Aus dem Vorwort A. David-Néels:
Meine eigenen Ansichten äußere ich keinesfalls als eine Werbung; deren Sinn es ist einige Lehren zum Ausdruck zu bringen, die durch führende tibetische Gelehrte vertreten werden, die den fremden Forschern wenig zugänglich sind. Es hängt von jedem Leser ab, sich eine eigene Ansicht über die in diesem Buch enthaltenen Theorien zu machen. Möge er über sie nachdenken und Belieben überlegen.
Dieses Buch ist ein einzigartiges Dokument, eine Frucht der Forschung, die ich im tibetischen Land während eines Zeitraums von zwanzig Jahren machte - einer Forschung, die sich so niemals wiederholen kann.