Kéčara (Ketschara)

Untertitel: Autobiografie eines Mystikers

Autor: Květoslav Minařík

Herausgeber: Josef Studený

Canopus Books, Nemojov 1992, Buch im A4 Format, geb., 5000 Exemplare

Josef Studený veröffentlichte diesen Titel ohne Rücksicht auf den Willen Květoslav Minaříks (weiter KM) der sagte, seine Autobiografie soll als das letzte Buch, oder überhaupt nicht, veröffentlicht werden. Seinen Wunsch sprach KM wiederholt öffentlich aus. J. Studený kannte diesen Wunsch und verletzte ihn wissentlich. Zu der Auflage benutzte er die vorletzte selbst zusammengestellte Version und führte sie heimlich und hinter dem Rücken von der Besitzerin der Autorenrechte.

Der Text richtet sich nicht nach der Vorlage: es kommen selbst ausgedachte Erläuterungen zu den Namen der Personen vor, eine eigenwillige Zugabe von Namen, Ungenauigkeiten bei den persönlichen Daten des Autors, das Kopierrecht wird missbraucht usw., der Name Canopus wird missbraucht.

Diese widerrechtliche Auflage wird bis heute verbreitet. (Aktuell wurde dieses Buch widerrechtlich ins Englische und ins Deutsche übersetzt und ist auf den Internet-Seiten unter www.mahayana.cz und www.kagyupa.com eingestellt.

Weil es notwendig war die Sachen aufs rechte Maß zurückzuführen, wurde in Canopus eine Auflage vorbereitet, die auf der letzten Version basiert, die durch den Autor zur Herausgabe vorbereitet war. Das Buch wurde weiter mit Studien von Doz. Dr. med. Antonín Bajer über die Ursachen des beschädigten Gesundheitszustandes des KM und der Frau Krista Ledrová und mit der Zusammenstellung von Fotografien ergänzt. Auf der Rückseite des Umschlages ist ein Hinweis mit der Bitte im Namen des KM, dass der Leser nicht dieses Buch als das erste Werk des Autors lesen soll, sondern erst nachdem er bereits ein anderes Buch des KM gelesen hat und positiv durch es angesprochen wurde. Diese erste Auflage nach dem Original der Schlussversion kam unter dem Titel: Kéčara, Autobiografie mystika, Květoslav Minařík Canopus, Prag 1997, Format A5, heraus.