Les Textes de mahâyâna
Les commentaires de Květoslav Minařík sur les textes de mahâyâna « La Voix du silence », « Deux sentier », « Sept portes ». Ces écrits étaient choisis, traduits en anglais et publiés en 1989 de « Livre des Règles d'Or », œuvre ancienne et partiellement prébuddhique, par Helena Petrovna Blavatsky (1831 – 1891), la fondatrice de la Société Théosophique. D’après ses mots, elle avait appris ces textes par cœur pendant son séjour dans la zone frontalière du Tibet. Le thème fondamental de ces écrits est « Le sentier du cœur secret » – le chemin de bodhisattva.
Květoslav Minařík considérait »La Voix du silence« comme l'un des écrits mystique les plus précieux. Ses commentaires étaient tout d'abord destinés à un de ses élèves qui avait confirmé tous ses connaissances et expériences de « Chemin de cœur secret ». « Ayant être assuré par cette grande confirmation de mes propres expériences et confiant en vraie sincérité des gens qui cherchent », je me suis résolu de dévoiler encore plus de la mystique (yoga) d'origine/véritable. Je me suis aussi décidé de classer cet écrit entre mes œuvres qui ont à montrer dans leurs ensemble comment les gens puissent surmonter la domination du monde (samsara) et atteindre le nirvana en passant par les états d'esprit céleste.
De la préface :
Je dois dire que le nombre de personnes qui vivent par les réflexes psychiques monte. C'est la raison pour laquelle les personnes d'un autre groupe, ceux qui vivent par l'intérieur, ont besoin de trouver une méthode à l'aide de laquelle ils surmonteraient le monde qui les accable de plus en plus. Mais la méthode est souvent et presque toujours quelque chose de non-vivant et éloigné à une être, voilà pourquoi il faut la doctrine, qui montre le chemin vers un changement profond, justement dans un état naturel de l’être. Pour cela, il nous faut un effort pour le changement moral dont la forme nous apparaît (nous pouvons saisir) du texte de ce livre. Et ce livre puisse alors être proche de chacun qui pense sérieusement à sa délivrance.