Zanoni
L'histoire mystérieuse de la fin du XVIIIe siècle se déroule dans le contexte des changements sociaux fondamentaux aboutissant à la Grande Révolution française et offre une perspective spirituelle sur la vie individuelle et sociale du peuple. Il est destiné à servir d'incitation à diriger le lecteur vers des idéaux spirituels, mais aussi à avertir que les personnes en quête de spiritualité ne devraient pas recourir à des méthodes ou à des moyens qui promettent un gain, une force ou une capacité rapides et faciles. De telles méthodes ou moyens comportent toujours d'énormes risques et dangers, qui peuvent être très dommageables pour une personne non préparée.
Edward Bulwer-Lytton (1803 - 1873) était un écrivain, poète et dramaturge anglais. C'est Bulwer qui, dans l'une de ses pièces, a utilisé pour la première fois le dicton selon lequel un stylo est plus puissant qu'une épée. Le roman Zanoni, dont il s'inspire d'un rêve, il décrit l'écriture comme l'une de ses meilleures œuvres. Ce livre a également influencé certains représentants de la littérature et des tendances spirituelles du XXe siècle. La nouvelle traduction de Zanoni donne aux lecteurs l'occasion de se familiariser avec le texte intégral de cet ouvrage.
Du Livre :
Il est approprié que nous qui cherchons à monter dans un royaume si glorieux étudions d'abord comment abandonner l'affection corporelle, la fragilité des sens et la passion appartenant à la matière. Deuxièmement, apprendre les moyens par lesquels nous pouvons atteindre le sommet de la raison pure, sans laquelle nous ne pourrons jamais atteindre la connaissance des choses secrètes ou de la magie qui crée de vrais miracles.